紀錄

  韓版＜花樣男子＞的熱潮已過去一陣子了，我卻還在猶豫是否該看，畢竟日版實在太經典，韓版網路上討論雖熱烈，批評聲浪也沒斷過，不過這版的賢重兄扮相實在頗王子，故我依然看了無數的厚草MV，忍不住就要把日韓詮釋的的花澤類一角相比較。

相較於日版，韓版的尹智厚更溫柔了，卻也少了疏離而空靈的美感，類的柔情，該是在不覺間流淌的溫暖，尹智厚不過是單純的癡情男二，但也因為這樣，對岸的網友在敘寫日版同人文時，多著墨於類的孤獨，寫他看似不經意下的癡心，或是個人的內心獨白－－這個角色並不適合所謂的美好節局，因為悲哀，所以美麗，就連小女子我高一暑假那年發在如今已成歷史的＜小栗旬中文網＞的小小番外，原欲為類謀場幸福愛戀，最後仍給了個無言的結局......。

不過當然也是有人願意替觀眾圓夢的啦，例如以下的視頻：

 還有修改加長版：（不過我個人是比較喜歡一版定格在共舞的結束啦）

不知是否為了強化男二結局的悲哀，韓版加上了許多男二與女主的甜蜜情節（連婚紗都拍了），想圓夢的不如把畫面定格吧，但正因如此，對於韓版對岸的網友就仁慈多了，例如這篇精美厚草文，三天的廢寢忘食，此篇不過於甜膩的續篇總算沒辜負我酸澀的眼睛，也是我寫這篇文的動機（笑），竟怕劇不如文。對岸某大說得好：「男一是給女主愛的，男二是給世間廣大的女子愛的！」但為了有所對照，此處就放個悲傷的MV吧......。　　　

韓版尹智厚有個名為「金絲草的名譽消防官」的別稱，和日版類的某段台詞有異曲同工之妙：「我為什麼會是危機時的花澤類呢？我想那是因為我喜歡杉菜吧。」守護者，是類永遠的名字。

嘆息之餘，也許我還是會去看韓版吧，即便少了日版的靈氣，那麼就別當他是類吧，就當他是，尹智厚。